compound assignment with augmented addition